В Сочи, после длительного перерыва, на объектах дорожного хозяйства города-курорта появились дорожные указатели с надписью «река Херота» и английским вариантом написания данного гидронима «Cherota river». Соответствующую фотографию с обновленным дорожным аншлагом 13 марта 2023 года сделал корреспондент портала «СочиСтрим» Дмитрий Вятский, перебиравшийся на автомобиле с западного на восточный берег данного водного объекта.
Таблички с рекой Херотой пропали в Сочи 26 мая 2020 года, когда вместо них дорожники установили новые указатели с надписью «р. Хорота» и аналогичным английским написанием «Khоrota river». Тогда факт изменения названия реки местные власти объяснили особой позицией депутатов Городского собрания Сочи, которые, в свою очередь, ссылались на изыскания местного краеведа Андрея Кизилова.
Властитель дум городской исторической интеллигенции Кизилов тогда рассказал местным нормотворцам, что написание реки-легенды в виде Хороты фигурировало на картах Генерального штаба времен Кавказской войны. Дополнительным аргументом явился и факт того, что именно Хорота (а не Херота), нарисована и соответствующим образом поименована в географическом атласе Кавказа, составленном английскими оккупантами во время Крымской войны. В трудный для чужой родины час, английские топографы, в самый разгар боев за Севастополь, высадились на Черноморском побережье Кавказа и провели съемку местности в интересах своих военных, которая и легла в основу карт британского Генштаба.
Так, мнение русских и английских военных из далекого 19 века и повлияло весной 2020 года на изгнание Хероты с карты города Сочи. Факт коррекции звучного и, в определенной мере сакраментального гидронима, тогда привлек массовое внимание СМИ, блоггеров и простых граждан. Прощание России с Херотой затянулось в Интернете на несколько суток, а сама новость почти на неделю стала вирусной.
Некоторое время после этого карты Яндекс все еще показывали заново поименованную Хороту привычной гражданам Херотой. Но и они через несколько месяцев «исправились» и на электронном «глобусе Сочи» Хорота одержала окончательную победу над Херотой. Казалось, что спор вокруг названия сочинской реки решен и раз и навсегда. Но вот, спустя 2 года, 9 месяцев и 17 дней, на мосту через реку Хороту вновь появились дорожные аншлаги с «Херотой». При этом, сервис “ЯндексКарты” по-прежнему называет реку Хоротой, а схожий по назначению сервис иностарнного происхождения “Карты Гугл” именует этот же водный объект Херотой.
В настоящее время редакция портала «СочиСтрим» направила соответствующий журналистский запрос в пресс-службу ФКУ Упрдор «Черноморье», где пообещали прокомментировать причины данного ренейминга и пояснить повторное появление Хероты на дорожных аншлагах.
